ROYAUME DE DÉLICES MAGHREBINS

DES ENFANTS

Et une femme qui portait un enfant dans les bras dit:
Parlez-nous des Enfants.
Et il dit : Vos enfants ne sont pas vos enfants.
Ils sont les fils et les filles de l'appel de la Vie à elle-même,
Ils viennent à travers vous mais non de vous.
Et bien qu'ils soient avec vous, ils ne vous appartiennent pas. Vous pouvez leur donner votre amour mais non point vos pensées,
Car ils ont leurs propres pensées.
Vous pouvez accueillir leurs corps mais pas leurs âmes,
Car leurs âmes habitent la maison de demain, que vous ne pouvez visiter,
pas même dans vos rêves.
Vous pouvez vous efforcer d'être comme eux,
mais ne tentez pas de les faire comme vous.
Car la vie ne va pas en arrière, ni ne s'attarde avec hier.

Vous êtes les arcs par qui vos enfants, comme des flèches vivantes, sont projetés.
L'Archer voit le but sur le chemin de l'infini, et Il vous tend de Sa puissance
pour que Ses flèches puissent voler vite et loin.
Que votre tension par la main de l'Archer soit pour la joie;
Car de même qu'Il aime la flèche qui vole, Il aime l'arc qui est stable.

jabran khalil jabran

_________________

Oh Khadidja ma chérie, tu m'as vraiment émue par ces paroles! Je suis très touchée car le commun des mortels n'y pense point!!!!Effectivement, nous sommes des parents procréateurs, mais cette progéniture ne nous appartient ni du vivant ni dans l'Au-delà!!!!!! Cette belle tirade de Jabran Khalil Jabran est une grande méditation.
Merci Khadidja du fond du coeur

je t'en prie nadia ma cherie je suis centente que cela vous a plue j'aime lire jabran
jespére que tu vas bcp mieux et ça me fait plaisir de te voir plus parmi nous malgré ta fatigue

_________________

Tu sais khadidja ma chérie, je te fais une confession: je n'ai jamais étudié l'Arabe mais je lis convenablement, j'écris assez bien, je maîtrise chouia, chouia la grammaire !!!
J'aine Jabran, El-Akkad qui est très difficile à saisir, Najib Mahfoud.
Mais ma préférence va bien sûr aux écrivains de langue française que je maîtrise presque parfaitement(je ne suis point modeste).

ecoute ma cherie cette chanson du fairuz mais se sont les paroles du jabran khali jabran A3teni nay wa ghani .
ceci dit pour te dire combien notre langue est trés belle lol.!!!
je salue ton courage et tes efforts pour bien apprendre l'arabe bravo continue comme ça tjr il y a de belle chose a decouvrir

_________________

espoir le partage est un plaisir
_________________